Kinderstadt HoykiWojki
Habt ihr Lust auf ein ganz besonderes Abenteuer? Dann laden wir euch herzlich zur deutsch-sorbischen Kinderstadt HoykiWojki vom 6.7.-10.7.2026 , 9.00-12.00 Uhr & 14.00-17.00 Uhr ein. Eine Ort voller Fantasie, Kreativität und gemeinsamer Entdeckungen auf der Kinder und Jugendfarm!
Habt ihr Lust auf ein ganz besonderes Abenteuer? Dann laden wir euch herzlich ein zur deutsch-sorbischen Kinderstadt HoykiWojki – einem Ort voller Fantasie, Kreativität und gemeinsamer Entdeckungen auf der Kinder und Jugendfarm!
Hier könnt ihr eure eigene Stadt erschaffen: mit Werkstätten, Theater, Fernsehen, Krankenhaus, Spaß Land und vielem mehr. Ihr übernehmt spannende Rollen, trefft Entscheidungen, verdient eure eigene „Währung“ und gestaltet das Zusammenleben aktiv mit. Dabei erlebt ihr spielerisch die Vielfalt der deutschen und sorbischen Kultur – mit Sprache, Musik, Traditionen und ganz viel Spaß!
Freut euch auf:
✨ Kreative Workshops und spannende Projekte
✨ Deutsch-sorbische Begegnungen und neue Freundschaften
✨ Spiel, Spaß und Mitbestimmung in eurer eigenen Stadt
✨ Ein unvergessliches Erlebnis voller Entdeckungen
Ob groß oder klein – jede und jeder ist willkommen, Teil dieser einzigartigen Kinderstadt zu werden!
Seid dabei und gestaltet eure eigene Welt!
Wir freuen uns auf eure Teilnahme und ein buntes, lebendiges Miteinander!
Meldet eure Gruppe jetzt schnell an unter Ina.zuechner@kufa-hoyerswerda.de
Přeprošenje k němsko-serbskemu dźěćacemu městu wot 6.7.-10.7.2026, 9.00-12.00 hodź.
Lube dźěćace zarjadnišća, lube kubłarki a lubi kubłarjo, lube dźěći,
maće lóšt na cyle wosebity dyrdomdej? Potom přeprošamy was wutrobnje k němsko-serbskemu dźěćacemu městu HoykiWojki – městnu połnej fantazije, kreatiwity a zhromadnych wotkryćow na dźěćacej a młodźinskej farmje!
Tu móžeće swójske město stworić: z dźěłarnjemi, dźiwadłom, telewiziju, chorownju, wjeselowym krajom a wjele dalšim. Přewozmjeće napjate róle, tworiće rozsudy, zasłužiće sej swójsku „měnu“ a wuhotujeće zhromadne žiwjenje aktiwnje sobu. Při tym dožiwiće hrajkajo wšelakorosć němskeje a serbskeje kultury – z rěču, hudźbu, tradicijemi a cyle wjele wjesela!
Wjeselće so na:
✨ Kreatiwne dźěłarnički a napjate projekty
✨ Němsko-serbskich zetkanjow a nowe přećelstwa
✨ Hry, wjeselo a sobupostajowanje we wašim swójskim měsće
✨ Njezapomnite dožiwjenje połne wotkryćow
Hač wulki abo mały – kóžda a kóždy je witany, so z dźělom tutoho jónkrótneho dźěćaceho města stać!
Budźće pódla a wuhotujće swójski swět!
Wjeselimy so na waše wobdźělenje a pisanu, žiwu zhromadnosć!
Přizjewće wašu skupinu nětko spěšnje pod Ina.zuechner@kufa-hoyerswerda.de